Matta 24:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Kanunsuzluk çoğalacak ve bunun için birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve fesat çoğalacağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кьотюлюклерин чоалмасъндан ьотюрю бирчокларънън севгиси соуяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kötülüğün çoğalmasıyla birçok insanın sevgisi soğuyacak.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We fisk izdijad bulağagi eğilden, čok kimseleryn muhabbeti bürudet kesb edeğekler dyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kötülük artacağı için, birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Matta 24:12 Referencias Cruzadas

Matta 24:11

Bir sürü sahte peygamber kalkıp birçok insanı yoldan saptıracak.

Matta 24:13

Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Yakub 1:21

Buna göre, her tür pis davranışı ve önceki hayatınızdan kalan her kötülüğü söküp atın. Allahʼa teslim olup içinize ektiği sözü kabul edin. O söz canınızı kurtarma gücüne sahiptir.

Vahiy 2:10

Yakında çekeceğin acılardan hiç korkma. Bak, İblis içinizden bazılarını hapse attıracak. Bu sizi sınamak içindir. Sıkıntılarınız on gün sürecek. Ölüm pahasına da olsa bana sadık kal. O zaman sana zafer tacı olarak sonsuz yaşam vereceğim.

Vahiy 3:15

Senin yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne de sıcak. Keşke ya soğuk, ya da sıcak olsaydın!