Matta 24:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ancak sona kadar dayanan, kurtulacak odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ама сонуна кадар даянан куртуладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ama kim sonuna dek katlanırsa o kurtulacaktır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹³ Amma nihajete dejin sabr eden chalas bulur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Matta 24:13 Referencias Cruzadas

Matta 10:22

Benim adım yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Matta 24:12

Kanunsuzluk çoğalacak ve bunun için birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Matta 24:6

Savaş gürültüleri ve savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması lazım, ama dünyanın sonu hemen gelmeyecek.

Markos 13:13

Benim adım yüzünden herkes sizden nefret edecek. Ama kim sonuna kadar dayanırsa, o kurtulacak.

Luka 21:19

Acılara dayanarak asıl hayat bulursunuz.

Luka 8:15

Ama bereketli topraktakiler sözü dürüst ve iyi yürekle duyanlardır. Bu kişiler söze sarılarak sabırla dayanır ve bol ürün verirler.”

Romalılar 2:7

Bazıları sabırla iyilik yapmaya devam ederek yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük ararlar. Allah onlara sonsuz yaşam verecek.

1. Korintliler 1:8

Rabbimiz İsa Mesih sona kadar dayanmanız için sizi güçlendirecek. Öyle ki, Oʼnun geldiği gün suçsuz olasınız.

İbraniler 10:39

Bizler ise geri çekilip mahvolanlardan değiliz. İman edip canlarını koruyanlardanız.

İbraniler 3:14

Çünkü hepimiz Mesihʼe ortak olduk, yeter ki başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna kadar devam ettirelim.

İbraniler 3:6

Mesih ise, Allahʼın ev halkı üzerinde Oğul olarak sadıktır. Biz Allahʼın ev halkıyız. Yeter ki, cesaretimize ve gurur duyduğumuz umuda sımsıkı tutunalım.

Vahiy 2:10

Yakında çekeceğin acılardan hiç korkma. Bak, İblis içinizden bazılarını hapse attıracak. Bu sizi sınamak içindir. Sıkıntılarınız on gün sürecek. Ölüm pahasına da olsa bana sadık kal. O zaman sana zafer tacı olarak sonsuz yaşam vereceğim.