Matta 24:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve fesat çoğalacağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кьотюлюклерин чоалмасъндан ьотюрю бирчокларънън севгиси соуяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kötülüğün çoğalmasıyla birçok insanın sevgisi soğuyacak.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We fisk izdijad bulağagi eğilden, čok kimseleryn muhabbeti bürudet kesb edeğekler dyr.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Kanunsuzluk çoğalacak ve bunun için birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kötülük artacağı için, birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Matta 24:12 Referencias Cruzadas

Matta 24:11

Birçok sahte peygamber türeyecek ve bunlar birçok kişiyi saptıracak.

Matta 24:13

Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Yakub 1:21

Bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

Vahiy 3:15

‘Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk ya sıcak olsaydın!