Matta 14:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Haber yollayıp hapishanede Yahyaʼnın kafasını kestirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Adam gönderip zindanda Yahya'nın başını kestirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve gönderip zindanda Yahyanın başını kestirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Адам гьондерип зинданда Яхя'нън башънъ кестирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Adamlarını gönderip cezaevinde Yahya'nın başını kestirdi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We gönderüp, zyndanda Jahjanyn bašyni kestyrdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Adam gönderdi ve Yuhanna’nın başını kestirdi.

Matta 14:10 Referencias Cruzadas

Matta 14:11

Kafayı tepsi üzerinde getirip kıza verdiler, kız da onu annesine götürdü.

Matta 14:9

Kral buna üzüldü. Ama sofra başındaki misafirlerin önünde yemin etmişti. Bu yüzden dileğin yerine getirilmesini buyurdu.

Matta 17:12

Ama ben size diyorum: İlyas zaten geldi. Onu tanımadılar. Ona istedikleri gibi yaptılar. İnsan Oğlu da bunun gibi onların elinden acı çekecek.”

Markos 9:13

Ben size şunu söylüyorum: İlyas zaten geldi. Ona istedikleri gibi yaptılar. Böylece onun hakkında yazılanlar yerine geldi.”

Luka 9:9

Hirodes, “Yahyaʼnın kafasını ben kestirdim. O zaman hakkında böyle şeyler duyduğum bu adam kimdir?” dedi ve İsaʼyı görmenin bir yolunu aradı.

Vahiy 11:7

Ama şahitliklerini tamamladıkları zaman, dipsiz çukurdan çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.