Matta 14:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Adam gönderip zindanda Yahya'nın başını kestirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve gönderip zindanda Yahyanın başını kestirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Адам гьондерип зинданда Яхя'нън башънъ кестирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Adamlarını gönderip cezaevinde Yahya'nın başını kestirdi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We gönderüp, zyndanda Jahjanyn bašyni kestyrdi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Haber yollayıp hapishanede Yahyaʼnın kafasını kestirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Adam gönderdi ve Yuhanna’nın başını kestirdi.

Matta 14:10 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 36:16

Ama onlar Tanrı'nın ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. Sonunda RAB'bin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.

Yeremya 2:30

“Halkınızı boşuna cezalandırdım, yola gelmediler. Kılıcınız yırtıcı aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.

Matta 14:11

Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.

Matta 14:9

Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü bu dileğin yerine getirilmesini buyurdu.

Matta 17:12

“Size şunu söyleyeyim, İlyas zaten geldi, ama onu tanımadılar, ona yapmadıklarını bırakmadılar. Aynı şekilde İnsanoğlu da onların elinden acı çekecektir.”

Markos 9:13

Size şunu söyleyeyim, İlyas geldi bile, onun hakkında yazılmış olduğu gibi, ona yapmadıklarını bırakmadılar.”

Luka 9:9

Hirodes, “Yahya'nın başını ben kestirdim. Şimdi hakkında böyle haberler duyduğum bu adam kim?” diyor ve İsa'yı görmenin bir yolunu arıyordu.

Vahiy 11:7

Tanıklık görevleri sona erince dipsiz derinliklerden çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.