Matta 10:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² O eve girerken ona esenlik dileyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve evin içine girerken evi selâmlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Онун евине гиреркен, евдекилере есенлик дилейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Eve girerken oraya esenlik dileyin.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We chaneje girdygynyzde, ona selam werinyz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ev halkının yanına girerken evi selamlayın

Matta 10:12 Referencias Cruzadas

Matta 10:11

Hangi kasabaya, hangi köye girerseniz, orada saygıdeğer biri var mı diye araştırın. Ayrılana kadar o kişinin evinde kalın.

Matta 10:13

Evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik onların üzerine kalsın. Ama layık değillerse, esenlik dileğiniz size geri dönsün.

Elçilerin İşleri 10:36

Allahʼın İsrailoğullarına bildirdiklerinden haberiniz var. O, İsa Mesihʼin aracılığıyla esenlik müjdeledi. İsa Mesih herkese hâkim olan Rabʼdir.

2. Korintliler 5:20

Bu sebeple Mesih için elçilik ediyoruz. Allah bizim ağzımızdan insanları kendisine çağırıyor. Böylece Mesih adına “Allahʼla barışın!” diye yalvarıyoruz.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmeyi umut ediyorum. O zaman yüz yüze konuşacağız.