Matta 10:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve evin içine girerken evi selâmlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Онун евине гиреркен, евдекилере есенлик дилейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Eve girerken oraya esenlik dileyin.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We chaneje girdygynyzde, ona selam werinyz.

Temel Türkçe Tercüme

¹² O eve girerken ona esenlik dileyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ev halkının yanına girerken evi selamlayın

Matta 10:12 Referencias Cruzadas

Mezmur 122:7

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Mezmur 122:8

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

HEZEKİEL 2:5

Bu asi halk seni ister dinlesin, ister dinlemesin, yine de aralarında bir peygamber olduğunu bilecektir.

Matta 10:11

Hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygıdeğer birini arayın ve ayrılıncaya dek onunla kalın.

Matta 10:13

Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.

Elçilerin İşleri 10:36

Tanrı'nın, herkesin Rabbi olan İsa Mesih aracılığıyla esenliği müjdeleyerek İsrailoğulları'na ilettiği bildiriden haberiniz vardır.

2. Korintliler 5:20

Böylece, Tanrı aracılığımızla çağrıda bulunuyormuş gibi Mesih'in adına elçilik ediyor, O'nun adına yalvarıyoruz: Tanrı'yla barışın.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. Esen kal! Arkadaşlar sana selam ederler. Sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.

1.SAMUEL 25:6

şöyle deyin: ‘Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!