Markos 8:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Onları bırakıp yine tekneye bindi ve gölün öbür kenarına geçti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Onları bırakıp yine kayığa binerek karşı yakaya gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сонра онларъ орада бъракъп йине текнейе бинди ве каршъ якая йьонелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Onları bırakıp tekneye bindi, denizin karşı yakasına geçti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Onlardan ayrıldı ve yeniden tekneye binip karşı yakaya geçti.

Markos 8:13 Referencias Cruzadas

Matta 15:14

Bırakın gitsinler. Onlar kör insanların kör rehberleridir. Kör adam başka bir kör adama yol gösterirse, ikisi de çukura düşer.”

Matta 7:6

Kutsal olanı köpeklere vermeyin, ve incilerinizi domuzların önüne atmayın. Yoksa onları ayaklarının altında çiğnerler. Sonra da dönüp sizi paramparça ederler.

Markos 8:12

İsa içinden derin bir ah çekip şöyle dedi: “Bu kuşak neden mucizevi bir işaret istiyor? Size doğrusunu söylüyorum: bu kuşağa hiçbir işaret gösterilmeyecek.”

Markos 8:14

Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede onların yanında sadece bir ekmek vardı.

Luka 8:37

Gerasa çevresinin bütün halkı İsaʼnın oradan ayrılmasını istedi. Çünkü büyük korkuya kapılmışlardı. Böylece İsa, geri dönmek için tekneye bindi.

Yuhanna 12:36

Sizde ışık varken, ışığa iman edin, öyle ki, ışık evlatları olasınız.” İsa bunları söyledikten sonra onlardan ayrılıp gizlendi.

Yuhanna 8:21

İsa onlara şöyle dedi: “Ben gidiyorum. Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz.”

Elçilerin İşleri 18:6

Fakat Yahudiler Pavlusʼa karşı gelip hakaret ettiler. Bu yüzden Pavlus elbiselerini silkip onlara şöyle dedi: “Başınıza gelecek belalardan siz sorumlusunuz! Sorumluluk benden gitti! Artık öbür milletlere gideceğim.”

Elçilerin İşleri 27:2

Edremit şehrinden olan bir gemiye bindik. Gemi Ege bölgesinin kıyısındaki şehirlere uğrayacaktı. Böylece denize açıldık. Yanımızda Selanik şehrinden Makedonyalı Aristarhus vardı.