Markos 8:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Onları bırakıp yine kayığa binerek karşı yakaya gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сонра онларъ орада бъракъп йине текнейе бинди ве каршъ якая йьонелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Onları bırakıp tekneye bindi, denizin karşı yakasına geçti.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Onları bırakıp yine tekneye bindi ve gölün öbür kenarına geçti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Onlardan ayrıldı ve yeniden tekneye binip karşı yakaya geçti.

Markos 8:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 81:12

Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

Yeremya 23:33

“Halktan biri, bir peygamber ya da kâhin, ‘RAB'bin bildirisi nedir?’ diye sorarsa, ‘Ne bildirisi?’ diye karşılık vereceksin. Sizi başımdan atacağım” diyor RAB.

Hoşea 4:17

Efrayim putlarına sarıldı, Bırak onu!

Hoşea 9:12

Çocuklarını büyütseler bile, Çocuklarından edeceğim onları, Kimse kalmayıncaya dek; Evet, vay başlarına, Onları terk ettiğimde!

Matta 15:14

Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.”

Matta 7:6

“Kutsal olanı köpeklere vermeyin. İncilerinizi domuzların önüne atmayın. Yoksa bunları ayaklarıyla çiğnedikten sonra dönüp sizi parçalayabilirler.”

Markos 8:12

İsa içten bir ah çekerek, “Bu kuşak neden bir belirti istiyor?” dedi. “Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşağa hiçbir belirti gösterilmeyecek.”

Markos 8:14

Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.

Luka 8:37

O zaman Gerasa yöresinden gelen bütün kalabalık büyük bir korkuya kapılarak İsa'nın yanlarından ayrılmasını rica ettiler. O da geri dönmek üzere tekneye bindi.

Yuhanna 12:36

Sizde ışık varken ışığa iman edin ki, ışık oğulları olasınız.” İsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaşıp onlardan gizlendi.

Yuhanna 8:21

İsa yine onlara, “Ben gidiyorum. Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz” dedi.

Elçilerin İşleri 18:6

Ama Yahudiler karşı gelip ona sövmeye başlayınca Pavlus, giysilerini silkerek, “Başınıza geleceklerin sorumlusu sizsiniz!” dedi. “Sorumluluk benden gitti. Bundan böyle öteki uluslara gideceğim.”

Elçilerin İşleri 27:2

Asya İli'nin kıyılarındaki limanlara uğrayacak olan bir Edremit gemisine binerek denize açıldık. Selanik'ten Makedonyalı Aristarhus da yanımızdaydı.