Markos 7:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün konuşmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Kulakları açıldı, ve dilinin bağı çözülüp düzgün söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Адамън кулакларъ хемен ачълдъ, дили чьозюлдю ве дюзгюн бир шекилде конушмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ O anda adamın kulakları açıldı, dili de çözüldü. Düzgün konuşmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.

Markos 7:35 Referencias Cruzadas

Matta 11:5

Körlerin gözleri açılıyor, sakatlar yürüyor, cüzzam hastaları temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve fakirlere Müjde duyuruluyor.

Markos 2:12

Adam kalktı, hemen döşeğini kaldırıp herkesin gözü önünde dışarı çıktı. Herkes şaşırıp kaldı ve “Böyle bir şey hiç görmedik!” deyip Allahʼı övdüler.

Markos 7:34

Göğe baktı. Derin bir ah çekerek, “Effata!” yani “Açıl!” dedi.

Markos 7:36

İsa kimseye söylemesinler diye oradakilere sıkı sıkıya emretti. Ama ne kadar onlara emrettiyse de, o kadar daha fazla anlattılar.