Markos 7:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Kulakları açıldı, ve dilinin bağı çözülüp düzgün söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Адамън кулакларъ хемен ачълдъ, дили чьозюлдю ве дюзгюн бир шекилде конушмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ O anda adamın kulakları açıldı, dili de çözüldü. Düzgün konuşmaya başladı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün konuşmaya başladı.

Markos 7:35 Referencias Cruzadas

Mezmur 33:9

Çünkü O söyledi ve oldu. O buyurdu ve sağlam durdu.

Matta 11:5

Körler görüyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar duyuyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.

Markos 2:12

Adam kalktı, yatağını hemen topladı ve hepsinin önünde çıktı. Herkes şaşkınlık içindeydi. Tanrı’yı yücelterek, “Böylesini hiç görmemiştik” diyorlardı.

Markos 7:34

Göğe bakarak içini çekti ve adama, “Effata!”, yani “Açıl!” dedi.

Markos 7:36

Yeşua oradakilere bundan kimseye söz etmemelerini buyurdu. Ama onları ne kadar buyurursa onlar o kadar çok haberi yaydılar.