Luka 13:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Gelecek yıl meyve verirse, iyi. Vermezse, onu kesersin.’ ”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ eğer ondan sonra yemiş verirse, ne iyi; fakat vermezse, onu kesersin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Геледжек йъл мейве верирсе, не ийи; вермезсе, ону кесерсин.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ ‘İleride ürün verirse iyi, hoş. Yok eğer vermezse onu kesersin.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ ‘Ürün verirse ne iyi, vermezse, onu kesersin.’”

Luka 13:9 Referencias Cruzadas

Luka 13:10

İsa Şabat günü Yahudilerin bir toplantı yerinde vaaz ediyordu.

Luka 13:8

Adam da ona şöyle cevap vermiş: ‘Efendim, onu bu yıl da bırak, ben onun etrafını kazıp gübre koyayım.

Yuhanna 15:2

Babam bende olup da meyve vermeyen her dalı kesip atar. Meyve veren her dalı ise temizler, öyle ki, daha fazla meyve versin.

1. Selanikliler 2:15

Yahudi soydaşlarım hem Rab İsaʼyı hem de peygamberleri öldürdüler, bizi de kovaladılar. Onlar Allahʼı memnun etmiyorlar ve herkese düşmanca davranıyorlar.

İbraniler 6:8

Dikenli ve zararlı bitkiler yetiştiren toprak ise bir şeye yaramaz ve lanetlenmek tehlikesindedir. Sonunda da ateşe verilir.