Luka 13:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ ‘Ürün verirse ne iyi, vermezse, onu kesersin.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ eğer ondan sonra yemiş verirse, ne iyi; fakat vermezse, onu kesersin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Геледжек йъл мейве верирсе, не ийи; вермезсе, ону кесерсин.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ ‘İleride ürün verirse iyi, hoş. Yok eğer vermezse onu kesersin.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Gelecek yıl meyve verirse, iyi. Vermezse, onu kesersin.’ ”

Luka 13:9 Referencias Cruzadas

Luka 13:10

Yeşua Şabat Günü havralardan birinde öğretiyordu.

Luka 13:8

Bağcı, ‘Efendim, ben etrafını kazıyıp gübreleyene dek, bu yıl da bırak’ dedi.

Yuhanna 15:2

Bende ürün vermeyen her çubuğu alıp götürür. Ürün veren her çubuğu ise daha çok ürün versin diye budar.

1. Selanikliler 2:15

Hem Efendi Yeşua’yı hem de kendi peygamberlerini öldüren, bizi kovan Yahudiler’dir. Tanrı’nın hoşnutsuzluğuna yol açıyor, tüm insanlara karşı geliyorlar.

İbraniler 6:8

Ama toprak diken ve devedikeni taşıyorsa, reddedilir; sonu yakılmak üzere olan lanetlenmeye yakındır.