Luka 10:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Yanınıza kese, torba ya da ayaklarınıza yedek sandalet almayın. Yoldayken de kimseyle selamlaşmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ne kese, ne torba, ne de çarık taşıyın; yolda kimseye selâm vermeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Янънъза не кесе, не торба, не де чарък алън. Йолда хич кимсейле селамлашмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yanınıza ne para kesesi, ne torba, ne ayakkabı alın. Yolda giderken kimseyle selamlaşmayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yanınıza ne para kesesi, ne torba, ne de çarık alın. Yolda giderken kimseyle selamlaşmayın.

Luka 10:4 Referencias Cruzadas

Markos 6:7

Sonra yanına on iki elçisini çağırdı ve onları ikişer ikişer halk arasına göndermeye başladı. Onlara şeytani ruhların üzerine yetki verdi.

Luka 22:35

Sonra elçilere şunu sordu: “Sizi kesesiz, torbasız ve sandaletsiz gönderdiğim zaman bir eksiğiniz oldu mu?” “Hiç olmadı,” diye cevap verdiler.