Luka 10:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Hangi eve girerseniz ilk önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hangi eve girerseniz önce: Bu eve selâmet, diyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ханги еве гирерсениз, ьондже, ‚Бу еве есенлик олсун!‘ дейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Hangi eve girerseniz, ilkin, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Luka 10:5 Referencias Cruzadas

Luka 10:4

Yanınıza kese, torba ya da ayaklarınıza yedek sandalet almayın. Yoldayken de kimseyle selamlaşmayın.

Luka 10:6

O evde bir esenlik adamı varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde duracak. Ama yoksa, tekrar size dönecek.

Luka 19:9

İsa ona şöyle dedi: “Bugün bu ev kurtuluşa kavuştu. Çünkü bu adam da İbrahimʼin evladıdır.

Elçilerin İşleri 10:36

Allahʼın İsrailoğullarına bildirdiklerinden haberiniz var. O, İsa Mesihʼin aracılığıyla esenlik müjdeledi. İsa Mesih herkese hâkim olan Rabʼdir.

Efesliler 2:17

Mesih geldiği zaman hem eskiden Allahʼtan uzak olan sizlere, hem de Allahʼı yakından tanıyan Yahudilere esenlik müjdesini duyurdu.