Galatyalılar 3:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Bunca şeyi boşuna mı yaşadınız? Gerçekten boşuna mıydı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ O kadar şeyleri boş yere mi çektiniz? gerçekten boş yere ise.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бош йере ми бу кадар аджъ чектиниз? Герчектен бошуна мъйдъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bunca deneyim boşa mı gitti? İnanılacak şey değil!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunca şeyi boşuna mı çektiniz? Gerçekten de boşuna mıydı?

Galatyalılar 3:4 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 15:2

Eğer boşuna inanmadıysanız, bu Müjdeʼyle kurtulursunuz. Yeter ki, size müjdelediğim habere sımsıkı tutunun.

Galatyalılar 3:3

Siz o kadar akılsız mısınız? Kutsal Ruhʼun sizde başlattığı işi şimdi kendi çabanızla mı tamamlamaya çalışıyorsunuz?

2. Yuhanna 1:8

Çabalarımızın boşa gitmemesi ve ödülünüzü tam alabilmeniz için kendinize dikkat edin.