Galatyalılar 3:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Siz o kadar akılsız mısınız? Kutsal Ruhʼun sizde başlattığı işi şimdi kendi çabanızla mı tamamlamaya çalışıyorsunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bu kadar akılsız mısınız? Ruh'la başladıktan sonra şimdi insan çabasıyla mı bitirmeye çalışıyorsunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bu derece akılsız mısınız? Ruh ile başlamışken, şimdi bedenle mi bitiriyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бу кадар акълсъз мъсънъз? Рух'ла башладъктан сонра шимди инсан чабасъйла мъ битирмейе чалъшъйорсунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Aklınız bu denli kıt mı? Ruh'ta başlayıp şimdi bedende mi sonuca varmak çabasındasınız?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bu kadar akılsız mısınız? Ruh’la başladıktan sonra şimdi bedenle mi tamamlayacaksınız?

Galatyalılar 3:3 Referencias Cruzadas

Galatyalılar 3:2

Sizden sadece şunu öğrenmek istiyorum: Kutsal Ruhʼu nasıl aldınız? Tevrat kanunlarını yerine getirerek mi, yoksa duyduğunuz habere iman ederek mi?

Galatyalılar 3:4

Bunca şeyi boşuna mı yaşadınız? Gerçekten boşuna mıydı?

İbraniler 9:2

Kurulan tapınma çadırının ilk bölümüne “kutsal yer” denir. İçinde lambalık, masa ve masanın üzerine koyulan adak ekmekleri vardı.