2. Korintliler 3:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Böyle bir umuda sahip olduğumuz için, büyük cesaretle konuşuyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böyle bir umuda sahip olduğumuz için büyük cesaretle konuşabiliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² İmdi böyle ümidimiz olarak çok cesaret kullanıyoruz,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойле бир умуда сахип олдуумуз ичин бюйюк джесаретле конушабилириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Böylesi bir umudumuz olduğu içindir ki, cesaretle davranmaktayız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Böyle bir umuda sahip olduğumuzdan büyük cesaretle konuşuyoruz.

2. Korintliler 3:12 Referencias Cruzadas

Yuhanna 10:24

O zaman Yahudi liderler Oʼnun etrafını sarıp şunu sordular: “Bizi ne zamana kadar merakta bırakacaksın? Eğer Mesihʼsen, bize açıkça söyle.”

Yuhanna 16:25

Bunları size bir benzetme gibi anlattım. Ama zaman gelecek ki, sizinle konuşurken artık benzetmeler kullanmayacağım. O zaman Babaʼyı size açıkça anlatacağım.

Yuhanna 16:29

Öğrencileri Oʼna şöyle dedi: “Bak, şimdi açıkça konuşuyorsun, kapalı söz kullanmıyorsun.

Elçilerin İşleri 14:3

Pavlusʼla Barnaba uzun bir zaman orada kaldılar. Rab hakkında cesaretle konuştular. Rab, onlara mucizeler ve harikalar yapma gücünü verdi. Böylece lütfu hakkında verdikleri vaazları doğruladı.

Elçilerin İşleri 4:13

Meclis üyeleri Petrus ve Yuhannaʼnın cesaretle konuştuklarını gördüler ve onların okumamış ve sıradan kişiler olduklarını anlayınca şaşkına döndüler. Ayrıca onların daha önce İsaʼyla birlikte olduğunu fark ettiler.

Elçilerin İşleri 9:27

Fakat Barnaba yardımına gelip onu elçilerin yanına götürdü. Onlara Saulʼun nasıl yolda Rabbi gördüğünü, Rabbin de onunla konuştuğunu ve Saulʼun Şamʼda İsa adını nasıl korkusuzca duyurduğunu anlattı.

Elçilerin İşleri 9:29

Saul Grekçe konuşan Yahudilerle sohbet edip tartışıyordu. Onlar ise onu öldürmeyi planlıyorlardı.

1. Korintliler 14:19

Fakat toplantıda dillerde on bin kelime söylemektense aklımı kullanarak beş kelime söylemek bence daha faydalı. Böylece başkalarına bilgi vermiş olurum.

2. Korintliler 10:1

Ben Pavlus, Mesihʼin yumuşak huyu ve hoşgörüsüyle size rica ediyorum. Yanınızdayken çekingen, ama sizden uzaktayken cesurmuşum.

2. Korintliler 3:11

Tevrat geçici bir görkemle verildi, Kutsal Ruh ise kalıcıdır ve çok daha büyük bir görkemle geldi.

2. Korintliler 4:13

Kutsal Yazılarʼda şöyle yazılmıştır: “İman ettim, bunun için konuştum.” Biz de aynı iman ruhuna sahibiz. Bu sebeple de konuşuyoruz.

2. Korintliler 7:4

Sizinle hiç çekinmeden konuştum. Yine de sizinle gurur duyuyorum. Gönlüm çok rahat. Bütün sıkıntılarımızda sevinçle coşuyorum.

Filipililer 1:14

Hapishaneye düştüğüm için buradaki imanlı kardeşlerin çoğu Rabbe daha çok güveniyor, cesaret alarak Allahʼın sözünü korkusuzca duyuruyorlar.

Filipililer 1:20

Beklentim ve umudum o ki, hiçbir zaman utanacak bir şey yapmayacağım. Ama yaşasam da ölsem de, tam bir cesaretle konuşacağım, Mesih de her zamanki gibi şimdi de benim hayatımla şan şeref kazanacak.

Koloseliler 4:4

Onu gereken açıklıkla vaaz edebilmem için dua edin.

1. Selanikliler 2:2

Bildiğiniz gibi, daha önce Filipi şehrinde eziyete ve hakarete uğradık. Selanikʼte bize karşı koyanlar çoktu, yine de hizmet ettiğimiz Allahʼtan cesaret alıp size Allahʼın Müjdesiʼni duyurduk.

1. Timoteos 3:13

Topluluk hizmetkârı olarak iyi hizmet edenler, insanlar arasında saygı görür ve Mesih İsaʼya olan imanlarında büyük cesaret kazanırlar.

Filemon 1:8

Onun için cesaretle konuşayım, Mesihʼten aldığım yetkiyle sana gerekeni yapmanı emredebilirdim.