2. Korintliler 3:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Tevrat geçici bir görkemle verildi, Kutsal Ruh ise kalıcıdır ve çok daha büyük bir görkemle geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü geçmekte olan izzetli oldu ise, baki kalan daha çok ziyade izzetlidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Гечиджи олан, йюджелик ичинде гелдийсе, калъджъ оланън йюджелии чок даха бюйюктюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Geçici olan yücelikle geldiyse, kalıcının yüceliği ondan kat kat üstündür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü geçip giden yücelikle olduysa, kalıcı olan çok daha yücedir.

2. Korintliler 3:11 Referencias Cruzadas

2. Korintliler 3:10

Evet, Tevrat görkemle verildi. Ama Kutsal Ruhʼun kat kat üstün olan görkemi yanında Tevratʼın görkemi sönük kalır.

2. Korintliler 3:12

Böyle bir umuda sahip olduğumuz için, büyük cesaretle konuşuyoruz.

2. Korintliler 4:1

Bu hizmet Allahʼın merhametiyle bize verildi. Bu sebeple cesaretimizi kaybetmiyoruz.

İbraniler 8:13

Allah “yeni antlaşma” derken, birinci antlaşmayı eskimiş saydı. Süresi geçip eskiyense artık yok olmaya hazırdır.