Vahiy 21:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve duvarının yapısı yeşim, ve şehir saf cama benzer saf altındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сурлар йешимден япълмъштъ. Кент исе, джам дурулуунда саф алтъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Duvarı yeşimden yapılmıştı. Kent ise som altındandı. Cam gibi parlaktı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Duvar yeşim denen değerli taştan yapılmıştı. Şehir ise cam kadar duru, saf altındandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent, cam gibi saydam saf altındandı.

Vahiy 21:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:30

Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.

2.TARİHLER 3:6

Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayim'den getirilmişti.

Vahiy 21:19

Kent surlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti. Birinci temel taşı yeşim, ikincisi laciverttaşı, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt, beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi gökyakut, on ikincisi ametistti.

Vahiy 21:21

On iki kapı on iki inciydi; kapıların her biri birer inciden yapılmıştı. Kentin anayolu cam saydamlığında saf altındandı.

Vahiy 4:6

Tahtın önünde billur gibi, sanki camdan bir deniz vardı. Tahtın ortasında ve çevresinde, önü ve arkası gözlerle kaplı dört yaratık duruyordu.