Vahiy 21:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Duvar yeşim denen değerli taştan yapılmıştı. Şehir ise cam kadar duru, saf altındandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve duvarının yapısı yeşim, ve şehir saf cama benzer saf altındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сурлар йешимден япълмъштъ. Кент исе, джам дурулуунда саф алтъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Duvarı yeşimden yapılmıştı. Kent ise som altındandı. Cam gibi parlaktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent, cam gibi saydam saf altındandı.

Vahiy 21:18 Referencias Cruzadas

Vahiy 21:11

Allahʼın görkemiyle ışıldıyordu. Şehrin ışıltısı çok değerli bir taşın, kristal gibi parıldayan yeşim taşının ışıltısına benziyordu.

Vahiy 21:19

Şehir duvarının temelleri çeşitli değerli taşlarla süslenmişti: birinci temel taşı yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt,

Vahiy 21:21

On iki kapı on iki inciydi. Her kapı birer inciden yapılmıştı. Şehrin ana caddesi cam gibi berrak, saf altındandı.

Vahiy 4:6

Tahtın önünde sanki kristal gibi duru, camdan bir deniz vardı. Tahtın her dört yanının ortasında birer yaratık duruyordu. Önleri ve arkaları gözlerle doluydu.