Vahiy 21:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Melek duvarı da ölçtü. Kullandığı ölçü, insan ölçüsüne göre yüz kırk dört arşındı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve onun duvarını ölçtü; insan ölçüsüne, yani, meleğin ölçüsüne göre yüz kırk dört arşındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Мелек сурларъ да ьолчтю. Кулландъъ инсан ьолчюсюне гьоре 144 аршъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Melek kentin duvarını da ölçtü. Meleğin ölçüsüne göre –insanın kullandığı ölçüdür bu– altmış beş metreydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 65 metreydi.

Vahiy 21:17 Referencias Cruzadas

Vahiy 13:18

Bu, hikmet gerektiren bir şeydir. Akıl sahibi, o canavarın sayısını hesaplasın, çünkü bu sayı bir insanın sayısıdır. Canavarın sayısı 666ʼdır.

Vahiy 14:3

Bu yüz kırk dört bin kişi tahtın önünde, dört yaratığın ve yirmi dört ihtiyarın önünde yeni bir ilahi söylüyordu. Yeryüzündeki esirlikten kurtarılan yüz kırk dört bin kişiden başka hiç kimse bu ilahiyi öğrenemedi.

Vahiy 21:16

Şehir kare şeklindeydi, onun uzunluğu ve genişliği aynıydı. Melek şehri çubukla ölçtü. Her yanı on iki bin ok atımıydı. Şehrin uzunluğu, genişliği ve yüksekliği birbirine eşitti.

Vahiy 21:9

Son yedi belayla dolu yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu. “Gel!” dedi. “Sana Kuzuʼnun karısı olacak gelini göstereceğim.”

Vahiy 7:4

Mühürlenen kişilerin sayısını işittim. İsrailoğullarının bütün oymaklarından yüz kırk dört bin kişi mühürlenmişti: