Vahiy 21:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve onun duvarını ölçtü; insan ölçüsüne, yani, meleğin ölçüsüne göre yüz kırk dört arşındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Мелек сурларъ да ьолчтю. Кулландъъ инсан ьолчюсюне гьоре 144 аршъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Melek kentin duvarını da ölçtü. Meleğin ölçüsüne göre –insanın kullandığı ölçüdür bu– altmış beş metreydi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Melek duvarı da ölçtü. Kullandığı ölçü, insan ölçüsüne göre yüz kırk dört arşındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 65 metreydi.

Vahiy 21:17 Referencias Cruzadas

Tesniye 3:11

–Refalılar'dan yalnız Başan Kralı Og sağ kalmıştı. Og'un Ammonlular'ın Rabba Kenti'ndeki yatağı demirdendi. O gün kullanılan arşın ölçüsüne göre uzunluğu dokuz, eni dört arşındı.–

Vahiy 13:18

Bu konu bilgelik gerektirir. Anlayabilen, canavara ait sayıyı hesaplasın. Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı 666'dır.

Vahiy 14:3

Bu 144 000 kişi, tahtın önünde, dört yaratığın ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyordu. Yeryüzünden satın alınmış olan bu kişilerden başka kimse o ezgiyi öğrenemedi.

Vahiy 21:16

Kent kare biçimindeydi, uzunluğu enine eşitti. Melek kenti kamışla ölçtü, her bir yanı 12 000 ok atımı geldi. Uzunluğu, eni ve yüksekliği birbirine eşitti.

Vahiy 21:9

Son yedi belayla dolu yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu. “Gel!” dedi, “Kuzu'ya eş olacak gelini sana göstereyim.”

Vahiy 7:4

Mühürlenmiş olanların sayısını işittim. İsrailoğulları'nın bütün oymaklarından 144 000 kişi mühürlenmişti: