Vahiy 21:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^19-20 Kent surlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti. Birinci temel taşı yeşim, ikincisi laciverttaşı, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt, beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi gökyakut, on ikincisi ametistti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Şehir duvarının temelleri her nevi kıymetli taşlarla bezenmişti. Birinci temel yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^19-20 Кент сурларънън темеллери хер тюр деерли ташла безенмишти. Биринджи темел ташъ йешим, икинджиси ладживертташъ, ючюнджюсю акик, дьордюнджюсю зюмрют, бешинджиси дамарлъ акик, алтънджъсъ кърмъзъ акик, йединджиси саръ якут, секизинджиси берил, докузунджусу топаз, онунджусу саръджа зюмрют, он биринджиси гьокякут, он икинджиси аметистти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Kentin duvarlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti: İlk temel yeşim, ikincisi gökyakut, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Şehir duvarının temelleri çeşitli değerli taşlarla süslenmişti: birinci temel taşı yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

^19-20 Kent surlarının temelleri her türden değerli taşlarla süslenmişti. İlk temel yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt, beşincisi damarlı akik, altıncı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarı zümrüt, on birincisi gökyakut, on ikincisi ametistti.

Vahiy 21:19 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 3:15

Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.

HEZEKİEL 28:13

Sen Tanrı'nın bahçesi Aden'deydin. Yakut, topaz, aytaşı, Sarı yakut, oniks, yeşim, Laciverttaşı, firuze, zümrütle, çeşit çeşit değerli taşla bezenmiştin. Kakma ve oyma işlerin hep altındandı. Bunlar yaratıldığın gün hazırlanmışlardı.

Vahiy 4:3

Tahtta oturanın, yeşim ve kırmızı akik taşına benzer bir görünüşü vardı. Zümrüdü andıran bir gökkuşağı tahtı çevreliyordu.