Vahiy 21:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ On iki kapı on iki inciydi; kapıların her biri birer inciden yapılmıştı. Kentin anayolu cam saydamlığında saf altındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve on iki kapı on iki inci, kapıların her biri bir inciden idi; ve şehrin sokağı şeffaf cam gibi saf altındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Он ики капъ он ики инджийди; капъларън хер бири бирер инджиден япълмъштъ. Кентин анайолу джам сайдамлъънда саф алтъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ On iki kapı ise on iki inciydi. Her bir kapı tek parça inciden yapılmıştı. Kentin caddesi saydam cam parlaklığında som altındandı.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ On iki kapı on iki inciydi. Her kapı birer inciden yapılmıştı. Şehrin ana caddesi cam gibi berrak, saf altındandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ On iki kapı on iki inciydi. Kapıların her biri birer inciden yapılmıştı. Kentin ana yolu cam saydamlığında saf altındandı.

Vahiy 21:21 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:20

Bu odanın içten içe uzunluğu, genişliği ve yüksekliği yirmişer arşındı. Süleyman odayı saf altınla kaplattı. Sunağı da sedir tahtalarla döşetti.

Vahiy 17:4

Kadın, mor ve kırmızı giysilere bürünmüş, altınlar, değerli taşlar, incilerle süslenmişti. Elinde iğrenç şeylerle, fuhşunun çirkeflikleriyle dolu altın bir kâse vardı.

Vahiy 18:16

“ ‘Vay başına, vay!’ diyecekler. ‘İnce keten, mor ve kırmızı kumaş kuşanmış, Altın, değerli taş ve incilerle süslenmiş Koca kent!

Vahiy 21:15

Benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

Vahiy 21:18

Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

Vahiy 22:2

Kentin anayolunun ortasında akan ırmağın iki yanında on iki çeşit meyve üreten ve her ay meyvesini veren yaşam ağacı bulunuyordu. Ağacın yaprakları uluslara şifa vermek içindir.

Vahiy 4:6

Tahtın önünde billur gibi, sanki camdan bir deniz vardı. Tahtın ortasında ve çevresinde, önü ve arkası gözlerle kaplı dört yaratık duruyordu.