Mezmur 81:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sende yabancı ilâh olmıyacak; Ve ecnebî bir ilâha tapmıyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Аранъзда ябанджъ илах олмасън, Башка бир илаха тапмайън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sende yabancı bir ilah olmayacak, Yabancı bir ilaha tapmayacaksın.

Mezmur 81:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:19

Mikaya konuşmasını sürdürdü: “Öyleyse RAB'bin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.

Mezmur 44:20

Eğer Tanrımız'ın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

Mezmur 50:7

“Ey halkım, dinle de konuşayım, Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim: Ben Tanrı'yım, senin Tanrın'ım!

Çıkış 15:26

“Ben, Tanrınız RAB'bin sözünü dikkatle dinler, gözümde doğru olanı yapar, buyruklarıma kulak verir, bütün kurallarıma uyarsanız, Mısırlılar'a verdiğim hastalıkların hiçbirini size vermeyeceğim” dedi, “Çünkü size şifa veren RAB benim.”

İşaya 28:23

Kulak verin, sesimi işitin, dikkat edin, ne söylediğimi dinleyin.

İşaya 43:12

Ben bildirdim, ben kurtardım, ben duyurdum, Aranızdaki yabancı ilahlar değil. Tanıklarım sizsiniz” diyor RAB, “Tanrı benim,

Hoşea 4:1

Ey İsrailliler, dinleyin RAB'bin sözünü, Çünkü RAB'bin davası var bu ülkede yaşayanlarla; “Yok olmuş sevgi, sadakat, Tanrı bilgisi.

Malaki 2:11

Yahuda halkı haince davrandı. İsrail'de ve Yeruşalim'de iğrenç şeyler yapıldı: Yahuda yabancı ilaha tapınan kızla evlenerek RAB'bin sevdiği kutsal yeri kirletti.

Tesniye 32:12

Ona yalnız RAB yol gösterdi, Yanında yabancı ilah yoktu.

Tesniye 6:14

Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.