Mezmur 81:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Dinle, ey kavmım, ve sana şehadet edeceğim; Ey İsrail, eğer beni dinlersen!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Динле, ей халкъм, сени уяръйорум; Ей Исраил, кешке бени динлесен!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Dinle ey halkım, size tanıklık edeceğim. Ey İsrael, eğer beni dinlersen!

Mezmur 81:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 50:7

“Ey halkım, dinle de konuşayım, Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim: Ben Tanrı'yım, senin Tanrın'ım!

Mezmur 81:13

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!

Çıkış 15:26

“Ben, Tanrınız RAB'bin sözünü dikkatle dinler, gözümde doğru olanı yapar, buyruklarıma kulak verir, bütün kurallarıma uyarsanız, Mısırlılar'a verdiğim hastalıkların hiçbirini size vermeyeceğim” dedi, “Çünkü size şifa veren RAB benim.”

Çıkış 17:7

Oraya Massa ve Meriva adı verildi. Çünkü İsrailliler orada Musa'ya çıkışmış ve, “Acaba RAB aramızda mı, değil mi?” diye RAB'bi denemişlerdi.

Çıkış 19:16

Üçüncü günün sabahı gök gürledi, şimşekler çaktı. Dağın üzerinde koyu bir bulut vardı. Derken, çok güçlü bir boru sesi duyuldu. Ordugahta herkes titremeye başladı.

İşaya 1:19

İstekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.

Sayılar 20:13

Bu sulara Meriva suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada RAB'be çıkışmış, RAB de aralarında kutsallığını göstermişti.

Yuhanna 3:11

Sana doğrusunu söyleyeyim, biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz. Sizler ise bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz.

Elçilerin İşleri 20:21

Hem Yahudiler'i hem de Grekler'i, tövbe edip Tanrı'ya dönmeye ve Rabbimiz İsa'ya inanmaya çağırdım.

Tesniye 5:27

Sen git, Tanrımız RAB'bin söyleyeceklerini dinle. Sonra Tanrımız RAB'bin bütün söylediklerini bize anlat. Biz de kulak verip uyacağız.’

1. Yuhanna 5:9

İnsanların tanıklığını kabul ediyoruz, oysa Tanrı'nın tanıklığı daha üstündür. Çünkü bu, Tanrı'nın tanıklığıdır, kendi Oğlu'yla ilgili olarak yaptığı tanıklıktır.