Mezmur 81:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Dinle ey halkım, size tanıklık edeceğim. Ey İsrael, eğer beni dinlersen!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Dinle, ey kavmım, ve sana şehadet edeceğim; Ey İsrail, eğer beni dinlersen!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Динле, ей халкъм, сени уяръйорум; Ей Исраил, кешке бени динлесен!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

Mezmur 81:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 50:7

“Ey halkım, dinle de konuşayım. Ey İsrael, sana karşı tanıklık edeyim. Ben Tanrı'yım, senin Tanrın’ım.

Mezmur 81:13

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrael benim yollarımda yürüseydi!

Çıkış 15:26

Şöyle dedi, "Tanrınız Yahve'nin sözünü dikkatle dinlerseniz, O'nun gözünde doğru olanı yaparsanız, buyruklarına dikkat ederseniz ve bütün kurallarına uyarsanız, Mısırlılar'ın üzerine koyduğum hastalıkların hiçbirini sizin üzerinize koymayacağım. Çünkü sana şifa veren Yahve benim.”

Çıkış 17:7

İsrael çocukları çekiştiğinden ve "Yahve aramızda mı, değil mi?" diyerek Yahve'yi sınadıkları için bu yere Massa ve Meriva adını verdi.

Çıkış 19:16

Üçüncü gün sabah olduğunda gök gürlemeleri, şimşekler, dağın üzerinde koyu bir bulut ve çok güçlü boru sesi oldu ve ordugâhta bulunan herkes titredi.

İşaya 1:19

Eğer istekli ve itaatkar olursanız, Ülkenin iyi ürününü yiyeceksiniz;

Sayılar 20:13

Bunlar Meriva sularıdır; çünkü İsrael'in çocukları Yahve ile çekiştiler ve O onlarda kutsal kılındı.

Yuhanna 3:11

Sana doğrusunu söyleyeyim, biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz ve siz bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz.

Elçilerin İşleri 20:21

Hem Yahudiler’e hem de Grekler’e Tanrı’ya tövbe edip Efendimiz Yeşua’ya iman etme konusunda tanıklık ettim.

Tesniye 32:46

Onlara, “Bugün size tanıklık ettiğim, çocuklarınıza bu yasanın tüm sözlerini tutup yapmaya buyuracağınız bütün sözlere yüreğinizi koyun.

Tesniye 5:27

Sen yaklaş, Tanrımız Yahve'nin söyleyeceği her şeyi dinle ve Tanrımız Yahve'nin sana söyleyeceği her şeyi bize söyle; biz de onu duyacağız ve yapacağız.”

1. Yuhanna 5:9

İnsanların tanıklığını kabul ediyorsak, Tanrı’nın tanıklığı daha üstündür. Çünkü bu, Tanrı’nın Oğlu hakkında tanıklık ettiği tanıklığıdır.