Mezmur 81:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sende yabancı bir ilah olmayacak, Yabancı bir ilaha tapmayacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sende yabancı ilâh olmıyacak; Ve ecnebî bir ilâha tapmıyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Аранъзда ябанджъ илах олмасън, Башка бир илаха тапмайън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

Mezmur 81:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:19

Mikaya, “Öyleyse Yahve’nin sözünü dinle” dedi. "Yahve’nin tahtında oturduğunu, bütün gök ordusunun da sağında ve solunda O'nun yanında durduğunu gördüm.

Mezmur 44:20

Eğer Tanrımız'ın adını unuttuysak, Ya da ellerimizi yabancı bir ilâha uzattıysak,

Mezmur 50:7

“Ey halkım, dinle de konuşayım. Ey İsrael, sana karşı tanıklık edeyim. Ben Tanrı'yım, senin Tanrın’ım.

Çıkış 15:26

Şöyle dedi, "Tanrınız Yahve'nin sözünü dikkatle dinlerseniz, O'nun gözünde doğru olanı yaparsanız, buyruklarına dikkat ederseniz ve bütün kurallarına uyarsanız, Mısırlılar'ın üzerine koyduğum hastalıkların hiçbirini sizin üzerinize koymayacağım. Çünkü sana şifa veren Yahve benim.”

İşaya 28:23

Kulak verin ve sesimi duyun! Dinleyin ve konuşmamı dinleyin!

İşaya 43:12

Ben bildirdim, ben kurtardım ve ben gösterdim; Aranızda yabancı bir ilâh yoktur. Bu nedenle sizler benim tanıklarımsınız” diyor Yahve, “Ve ben Tanrı'yım.

Hoşea 4:1

Ey İsrael'in çocukları, Yahve'nin sözünü dinleyin, Çünkü Yahve'nin ülkede yaşayanlara karşı davası var: "Gerçekten ülkede gerçek, iyilik, Ve Tanrı bilgisi yok.

Malaki 2:11

Yahuda ihanet etti ve İsrael'de ve Yeruşalem'de iğrenç bir şey işlendi; çünkü Yahuda sevdiği Yahve'nin kutsallığını kirletti ve yabancı bir ilâhın kızıyla evlendi.

Tesniye 32:12

Ona yalnızca Yahve önderlik etti. Yanında yabancı bir ilâh yoktu.

Tesniye 6:14

Çevrenizdeki halkların ilâhları olan başka ilâhların ardınca gitmeyeceksiniz.