Matta 4:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bunun üzerine İblis İsa'yı bırakıp gitti. Melekler gelip İsa'ya hizmet ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ O zaman İblis onu bıraktı; ve işte, melekler gelip ona hizmet ediyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бунун юзерине Иблис Иса'йъ бъракъп гитти. Мелеклер гелип Иса'я хизмет еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bunun üzerine iblis O'nu bıraktı. Melekler gelip O'na hizmet ettiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ Ol zeman šejtan onu terk etti, we ište, melekler gelüp, ona chydmet ettiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bundan sonra İblis İsaʼdan ayrıldı. Melekler de gelip İsaʼya hizmet ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Sonra İblis Yeşua’yı bırakıp gitti, melekler gelip O’na hizmet ettiler.

Matta 4:11 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:6

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Matta 26:53

Yoksa Babam'dan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? İstesem, hemen şu an bana on iki tümenden fazla melek gönderir.

Markos 1:13

İsa çölde kaldığı kırk gün boyunca Şeytan tarafından denendi. Yabanıl hayvanlar arasındaydı, melekler O'na hizmet ediyordu.

Luka 22:43

Gökten bir melek İsa'ya görünerek O'nu güçlendirdi.

Luka 22:53

Her gün tapınakta sizinle birlikteydim, bana el sürmediniz. Ama bu saat sizindir, karanlığın egemen olduğu saattir.”

Luka 4:13

İblis, İsa'yı her bakımdan denedikten sonra bir süre için O'nun yanından ayrıldı.

Yuhanna 14:30

Artık sizinle uzun uzun konuşmayacağım. Çünkü bu dünyanın egemeni geliyor. Onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur.

1. Timoteos 3:16

Kuşkusuz Tanrı yolunun sırrı büyüktür. O, bedende göründü, Ruh'ça doğrulandı, Meleklerce görüldü, Uluslara tanıtıldı, Dünyada O'na iman edildi, Yücelik içinde yukarı alındı.

İbraniler 1:14

Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?

İbraniler 1:6

Yine Tanrı ilk doğanı dünyaya gönderirken diyor ki, “Tanrı'nın bütün melekleri O'na tapınsın.”