Matta 4:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bundan sonra İblis İsaʼdan ayrıldı. Melekler de gelip İsaʼya hizmet ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bunun üzerine İblis İsa'yı bırakıp gitti. Melekler gelip İsa'ya hizmet ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ O zaman İblis onu bıraktı; ve işte, melekler gelip ona hizmet ediyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бунун юзерине Иблис Иса'йъ бъракъп гитти. Мелеклер гелип Иса'я хизмет еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bunun üzerine iblis O'nu bıraktı. Melekler gelip O'na hizmet ettiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ Ol zeman šejtan onu terk etti, we ište, melekler gelüp, ona chydmet ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Sonra İblis Yeşua’yı bırakıp gitti, melekler gelip O’na hizmet ettiler.

Matta 4:11 Referencias Cruzadas

Matta 26:53

Yoksa göksel Babamʼdan yardım rica edemez miyim sanıyorsun? O zaman O hemen emrime on iki ordudan fazla melek koyar.

Matta 4:6

ve Oʼna şöyle dedi: “Eğer Allahʼın Oğluʼysan, kendini aşağı at. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Seni korumaları için meleklerine buyruk verecek. Ayağın taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ ”

Markos 1:13

İsa ıssız yerlerde kırk gün kaldı ve Şeytan Oʼnu günaha düşürmeye çalıştı. İsa yabani hayvanların arasındaydı ve melekler Oʼna hizmet etti.

Luka 22:43

Sonra gökten bir melek İsaʼya göründü, Oʼna güç verdi.

Luka 22:53

Her gün yanınızda tapınak avlusundaydım; o zaman bana karşı el kaldırmadınız. Ama bu sizin zamanınızdır, karanlığın hüküm sürdüğü zamandır.”

Luka 4:13

İblis İsaʼyı günaha düşürmek için her yolu denedikten sonra Oʼndan ayrıldı. Başka fırsat çıkana kadar Oʼnu rahat bıraktı.

Yuhanna 14:30

Sizinle artık fazla konuşmayacağım. Çünkü bu dünyayı yöneten geliyor ve onun benim üzerimde hiçbir gücü yok.

1. Timoteos 3:16

Şüphesiz Allah yolunun sırrı çok derindir: O, insan bedeninde göründü, Kutsal Ruh tarafından haklı çıkarıldı. Meleklere göründü, milletlere vaaz edildi, dünyada Oʼna iman edildi. Görkemle göğe alındı.

İbraniler 1:14

Meleklerin hepsi görevli ruhlar değil mi? Onlar kurtuluşu miras alacak olan insanlara hizmet etmek için gönderilmiyorlar mı?

İbraniler 1:6

Fakat Allah, ilk doğan olarak her şeyi miras alan Oğluʼnu dünyaya gönderirken şöyle buyurur: “Allahʼın bütün melekleri Oʼna tapınsınlar.”