Matta 28:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Melek kadınlara şöyle seslendi: “Korkmayın! Çarmıha gerilen İsa'yı aradığınızı biliyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve melek cevap verip kadınlara dedi: Siz korkmayın, çünkü haça gerilmiş olan İsayı aradığınızı biliyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Мелек кадънлара шьойле сесленди: „Коркмайън! Чармъха герилен Иса'йъ арадъънъзъ билийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Melek kadınlara, “Korkmayın” dedi, “Çarmıha gerilen İsa'yı aradığınızı biliyorum.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ Melek dachi karilere chytaben: »Siz korkmajynyz, zira salb olunan Ysaji aradygynyzi bilyrym.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Melek kadınlara şöyle dedi: “Korkmayın! Biliyorum, siz çarmıha gerilmiş İsaʼyı arıyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Melek kadınlara şöyle yanıt verdi: “Korkmayın, çarmıha gerilmiş Yeşua’yı aradığınızı biliyorum.

Matta 28:5 Referencias Cruzadas

İşaya 35:4

Yüreği kaygılı olanlara, “Güçlü olun, korkmayın” deyin, “İşte Tanrınız geliyor! Öç almaya, karşılık vermeye geliyor. Sizi O kurtaracak.”

İşaya 41:10

Korkma, çünkü ben seninleyim, Yılma, çünkü Tanrın benim. Seni güçlendireceğim, evet, sana yardım edeceğim; Zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

İşaya 41:14

“Ey Yakup soyu, toprak kurdu, Ey İsrail halkı, korkma! Sana yardım edeceğim” diyor RAB, Seni kurtaran İsrail'in Kutsalı.

Daniel 10:12

“Korkma, ey Daniel!” diye devam etti, “Anlayışa erişmeye ve kendini Tanrın'ın önünde alçaltmaya karar verdiğin gün duan işitildi. İşte bu yüzden geldim.

Daniel 10:19

“Ey çok sevilen adam, korkma!” dedi, “Esenlik olsun sana! Güçlü ol! Evet, güçlü ol!” O benimle konuşunca güçlendim. “Konuşmanı sürdür, efendim, çünkü bana güç verdin” dedim.

Matta 14:27

Ama İsa hemen onlara seslenerek, “Cesur olun, benim, korkmayın!” dedi.

Matta 28:10

O zaman İsa, “Korkmayın!” dedi. “Gidip kardeşlerime haber verin, Celile'ye gitsinler, beni orada görecekler.”

Matta 28:4

Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.

Markos 16:6

Adam onlara, “Şaşırmayın!” dedi. “Çarmıha gerilen Nasıralı İsa'yı arıyorsunuz. O dirildi, burada yok. İşte O'nu yatırdıkları yer.

Luka 1:30

Ama melek ona, “Korkma Meryem” dedi, “Sen Tanrı'nın lütfuna eriştin.

Luka 24:5

Korkuya kapılan kadınlar başlarını yere eğdiler. Adamlar ise onlara, “Diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?” dediler.

Elçilerin İşleri 2:24

Tanrı ise, ölüm acılarına son vererek O'nu diriltti. Çünkü O'nun ölüme tutsak kalması olanaksızdı.

İbraniler 1:14

Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?