Luka 24:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama onların gözleri O'nu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat onu tanımasınlar diye gözleri tutulmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама онларън гьозлери О'ну танъма гюджюнден йоксун бъракълмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ne var ki, gözleri İsa'yı tanımaktan alıkondu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama öğrencilerin gözleri Oʼnu tanımaktan alıkonuldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ancak onların gözleri O’nu tanımaktan alıkoyulmuştu.

Luka 24:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:8

Yusuf kardeşlerini tanıdıysa da kardeşleri onu tanımadılar.

Markos 16:12

Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.

Luka 24:15

Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı.

Luka 24:17

İsa, “Yolda birbirinizle ne tartışıp duruyorsunuz?” dedi. Üzgün bir halde, oldukları yerde durdular.

Luka 24:31

O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.

Yuhanna 20:14

Bunları söyledikten sonra arkasına döndü, İsa'nın orada, ayakta durduğunu gördü. Ama O'nun İsa olduğunu anlamadı.

Yuhanna 21:4

Sabah olurken İsa kıyıda duruyordu. Ne var ki öğrenciler, O'nun İsa olduğunu anlamadılar.