Luka 24:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama öğrencilerin gözleri Oʼnu tanımaktan alıkonuldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama onların gözleri O'nu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat onu tanımasınlar diye gözleri tutulmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама онларън гьозлери О'ну танъма гюджюнден йоксун бъракълмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ne var ki, gözleri İsa'yı tanımaktan alıkondu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ancak onların gözleri O’nu tanımaktan alıkoyulmuştu.

Luka 24:16 Referencias Cruzadas

Markos 16:12

Bundan sonra İsaʼnın iki izleyicisi kıra doğru giderken İsa onlara farklı bir şekilde göründü.

Luka 24:15

Onlar konuşup tartışırken, İsaʼnın kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürümeye başladı.

Luka 24:17

İsa onlara sordu, “Yürürken birbirinizle konuşup tartıştığınız şeyler neydi?” Onlar da durup üzgün üzgün bakıştılar.

Luka 24:31

O vakit onların gözleri açıldı. Oʼnu tanıdılar. Ama İsa onların gözleri önünde kaybolup gitti.

Yuhanna 20:14

Bunu söyledikten sonra, arkasına dönüp baktı. İsa orada duruyordu. Ama onun İsa olduğunu bilmiyordu.

Yuhanna 21:4

Güneş doğmak üzereyken İsa kıyıda durdu. Fakat öğrenciler Oʼnun İsa olduğunu anlamadılar.