Luka 24:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve vaki oldu ki, onlar söyleşir ve birbirlerine sorarlarken, İsa kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürüdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бунларъ конушуп тартъшърларкен Иса янларъна гелди ве онларла бирликте йюрюмейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Onlar konuşup tartışırken İsa yaklaştı, onlarla birlikte yürüdü.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Onlar konuşup tartışırken, İsaʼnın kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürümeye başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Birlikte konuşup sorgularken, Yeşua’nın kendisi yaklaştı ve onlarla birlikte gitti.

Luka 24:15 Referencias Cruzadas

Matta 16:7

Onlar ise kendi aralarında tartışarak, “Ekmek almadığımız için böyle diyor” dediler.

Matta 18:20

Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.”

Luka 24:14

Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.

Luka 24:16

Ama onların gözleri O'nu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Luka 24:36

Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, “Size esenlik olsun!” dedi.