Luka 19:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “Ona, ‘Efendimiz’ dediler, ‘Onun zaten on minası var!’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve onlar kendisine dediler: Efendi, onun on mınası var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „Она, ‚Ефендимиз‘ дедилер, ‚Онун затен он минасъ вар!‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ ‘Efendimiz, onun on gümüşü var!’ diye karşılık verdiler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Ona, ‘Efendimiz’ demişler. ‘Onun zaten on altın parası var!’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ “Ona, ‘Efendimiz, onun on minası var’ dediler.

Luka 19:25 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:19

Ey Egemen RAB, sanki bu yetmezmiş gibi, kulunun soyunun geleceği hakkında da söz verdin. Ey Egemen RAB, insanlarla hep böyle mi ilgilenirsin?

Luka 16:2

Efendisi kâhyayı çağırıp ona, ‘Nedir bu senin hakkında duyduklarım? Kâhyalığının hesabını ver. Çünkü sen artık kâhyalık edemezsin’ dedi.

Luka 19:24

“Sonra çevrede duranlara, ‘Elindeki minayı alın, on minası olana verin’ dedi.

Luka 19:26

“O da, ‘Size şunu söyleyeyim, kimde varsa ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak’ dedi.