Luka 19:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Ona, ‘Efendimiz’ demişler. ‘Onun zaten on altın parası var!’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “Ona, ‘Efendimiz’ dediler, ‘Onun zaten on minası var!’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve onlar kendisine dediler: Efendi, onun on mınası var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „Она, ‚Ефендимиз‘ дедилер, ‚Онун затен он минасъ вар!‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ ‘Efendimiz, onun on gümüşü var!’ diye karşılık verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ “Ona, ‘Efendimiz, onun on minası var’ dediler.

Luka 19:25 Referencias Cruzadas

Luka 16:2

O da yöneticiyi çağırmış ona şöyle demiş: ‘Senin hakkında duyduğum bu şeyler nedir? Yaptığın yönetimin hesabını ver. Artık sen yönetici olamazsın.’

Luka 19:24

Etrafta duranlara şöyle demiş: ‘Adamın altın parasını alın, on parası olana verin.’

Luka 19:26

‘Ben size şunu söylüyorum: Kendisine verileni kullanan kişiye daha da çok verilecek, kullanmayan kişiden ise elinde olan da alınacak.