Luka 19:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Etrafta duranlara şöyle demiş: ‘Adamın altın parasını alın, on parası olana verin.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Sonra çevrede duranlara, ‘Elindeki minayı alın, on minası olana verin’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve orada bulunanlara dedi: Ondan mınayı alın, ve on mınası olana verin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Сонра чевреде дуранлара, ‚Елиндеки минайъ алън, он минасъ олана верин‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “Sonra orada duranlara, ‘Bu adamdan elindeki gümüşü alın, on gümüşü olana verin’ dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yanında duranlara, ‘Elindeki minayı ondan alın ve on minası olana verin’ dedi.”

Luka 19:24 Referencias Cruzadas

Luka 12:20

Ama Allah ona şöyle demiş: ‘Ey akılsız adam! Bu gece canın senden istenecek. O zaman biriktirdiğin şeyler kimin olacak?’

Luka 16:2

O da yöneticiyi çağırmış ona şöyle demiş: ‘Senin hakkında duyduğum bu şeyler nedir? Yaptığın yönetimin hesabını ver. Artık sen yönetici olamazsın.’

Luka 19:13

Gitmeden önce kölelerinden on kişiyi çağırıp onlara birer altın para vermiş. Onlara şöyle demiş: ‘Ben gelinceye kadar, siz bu parayla iş yapın.’

Luka 19:23

o zaman niye paramı bankaya yatırmadın? Döndüğüm zaman onu faiziyle birlikte geri alırdım.’

Luka 19:25

Ona, ‘Efendimiz’ demişler. ‘Onun zaten on altın parası var!’