Luka 19:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Sonra çevrede duranlara, ‘Elindeki minayı alın, on minası olana verin’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve orada bulunanlara dedi: Ondan mınayı alın, ve on mınası olana verin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Сонра чевреде дуранлара, ‚Елиндеки минайъ алън, он минасъ олана верин‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “Sonra orada duranlara, ‘Bu adamdan elindeki gümüşü alın, on gümüşü olana verin’ dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Etrafta duranlara şöyle demiş: ‘Adamın altın parasını alın, on parası olana verin.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yanında duranlara, ‘Elindeki minayı ondan alın ve on minası olana verin’ dedi.”

Luka 19:24 Referencias Cruzadas

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız!’ dedi. ‘Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?’

Luka 16:2

Efendisi kâhyayı çağırıp ona, ‘Nedir bu senin hakkında duyduklarım? Kâhyalığının hesabını ver. Çünkü sen artık kâhyalık edemezsin’ dedi.

Luka 19:13

Gitmeden önce kölelerinden onunu çağırıp onlara birer mina verdi. ‘Ben dönünceye dek bu paraları işletin’ dedi.

Luka 19:23

neden paramı faize vermedin? Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım.’

Luka 19:25

“Ona, ‘Efendimiz’ dediler, ‘Onun zaten on minası var!’