Luka 19:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ neden paramı faize vermedin? Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ öyle ise, paramı niçin bankaya vermedin? geldiğim zaman onu faizile isterdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ неден парамъ фаизе вермедин? Бен де гелдиимде ону фаизийле гери алърдъм.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Öyleyse neden paramı bankaya yatırmadın? Hiç olmazsa, geldiğimde onu faiziyle birlikte çekerdim.’

Temel Türkçe Tercüme

²³ o zaman niye paramı bankaya yatırmadın? Döndüğüm zaman onu faiziyle birlikte geri alırdım.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ O halde neden paramı bankaya vermedin? Geldiğimde onu faiziyle alırdım.’

Luka 19:23 Referencias Cruzadas

Luka 19:22

“Efendisi ona, ‘Ey kötü köle, seni kendi ağzından çıkan sözle yargılayacağım’ dedi. ‘Kendinden koymadığını alan, ekmediğini biçen sert bir adam olduğumu bildiğine göre,

Luka 19:24

“Sonra çevrede duranlara, ‘Elindeki minayı alın, on minası olana verin’ dedi.