Luka 18:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ İsa, “İnsanlar için imkânsız olan, Tanrı için mümkündür” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Fakat İsa dedi: İnsanlar indinde mümkün olmıyan şeyler Allah indinde mümkündür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Иса, „Инсанлар ичин имкянсъз олан, Танръ ичин мюмкюндюр“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İsa, “İnsanlar için olanaksız olan Tanrı için olanaklıdır” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ İsa da onlara şöyle cevap verdi: “İnsan için imkansız olan şeyler Allah için mümkündür.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yeşua, “İnsanlar için mümkün olmayan şeyler, Tanrı için mümkündür” dedi.

Luka 18:27 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:14

RAB için olanaksız bir şey var mı? Belirlenen vakitte, gelecek yıl bu zaman yanına döndüğümde Sara'nın bir oğlu olacak.”

Eyub 42:2

“Senin her şeyi yapabileceğini biliyorum, Hiçbir amacına engel olunmaz.

Yeremya 32:17

“Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.

Daniel 4:35

Dünyada yaşayanlar bir hiç sayılır. O gökteki güçlere de dünyada yaşayanlara da Dilediğini yapar. O'nun elini durduracak, O'na, “Ne yapıyorsun?” diyecek kimse yoktur.

Zekarya 8:6

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “O günlerde sürgünden dönen halkın gözünde bu olanaksız olsa da, benim gözümde de böyle mi olmalı?” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Matta 19:26

İsa onlara bakarak, “İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için her şey mümkündür” dedi.

Luka 1:37

Tanrı'nın yapamayacağı hiçbir şey yoktur.”

Luka 18:26

Bunu işitenler, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.