Luka 18:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yeşua, “İnsanlar için mümkün olmayan şeyler, Tanrı için mümkündür” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ İsa, “İnsanlar için imkânsız olan, Tanrı için mümkündür” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Fakat İsa dedi: İnsanlar indinde mümkün olmıyan şeyler Allah indinde mümkündür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Иса, „Инсанлар ичин имкянсъз олан, Танръ ичин мюмкюндюр“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İsa, “İnsanlar için olanaksız olan Tanrı için olanaklıdır” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ İsa da onlara şöyle cevap verdi: “İnsan için imkansız olan şeyler Allah için mümkündür.”

Luka 18:27 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:14

Yahve için zor bir şey var mı? Belirlenen zamanda, mevsimi geldiğinde sana döneceğim ve Sarah'ın bir oğlu olacak.”

Eyub 42:2

“Her şeyi yapabileceğini, Ve hiçbir amacının engellenemeyeceğini biliyorum.

Yeremya 32:17

“Ah, ey Efendi Yahve! İşte, gökleri ve yeryüzünü büyük gücünle ve uzanmış kolunla sen yarattın. Senin için zor olan hiçbir şey yoktur.

Daniel 4:35

Yeryüzünün bütün sakinleri bir hiç olarak anılır; Ve O, gök ordusunda ve yeryüzünün sakinleri arasında dilediğine göre yapar; Ve kimse O'nun elini durduramaz, Ya da O'na, "Ne yapıyorsun?" diye soramaz.

Matta 19:26

Yeşua onlara bakarak, “İnsanlar için bu olanaksızdır, ama Tanrı'yla her şey mümkündür” dedi.

Luka 1:37

Çünkü Tanrı'nın söylediği hiçbir şey imkânsız değildir.”

Luka 18:26

Bunu duyanlar, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.