Hoşea 5:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Yahuda reisleri sınırın yerini değiştirenler gibidirler; gazabımı onlar üzerine su gibi dökeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Яхуда ьондерлери сънър ташларънън йерини деиштиренлере бензийор, Газабъмъ су гиби дьокеджеим юзерлерине.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yahuda beyleri, sınır taşlarının yerini değiştirenlere benzer. Gazabımı su gibi onların üzerine dökeceğim

Hoşea 5:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 32:6

Bu nedenle her sadık kulun Ulaşılır olduğun zaman sana dua etsin. Engin sular taşsa bile ona erişemez.

Mezmur 69:24

Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!

Mezmur 88:17

Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar.

ÖZDEYİŞLER 17:14

Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.

ÖZDEYİŞLER 22:28

Atalarının belirlediği Eski sınır taşlarının yerini değiştirme.

İşaya 1:23

Yöneticileri asilerle hırsızların işbirlikçisi; Hepsi rüşveti seviyor, Armağan peşine düşmüş. Öksüzün hakkını vermiyor, Dul kadının davasını görmüyorlar.

HEZEKİEL 22:22

Gümüş potada nasıl erirse, siz de kentin içinde öyle eriyeceksiniz. O zaman üzerinize kızgınlığını dökenin ben, RAB olduğumu anlayacaksınız.’ ”

HEZEKİEL 7:8

Çok yakında kızgınlığımı üzerine boşaltacak, sana duyduğum öfkeyi üzerine dökeceğim. Yaptıklarına göre seni yargılayacak, bütün iğrenç uygulamalarının karşılığını vereceğim.

Matta 7:27

Yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. Ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.”

Luka 6:49

Ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. Kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. Evin yıkılışı da korkunç olur.”

Tesniye 19:14

“Tanrınız RAB'bin mülk edinmek için size vereceği ülkede payınıza düşen mirasta komşunuzun önceden belirlenen sınırını değiştirmeyeceksiniz.”

Tesniye 27:17

“ ‘Komşusunun sınırını değiştirene lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.