Hoşea 5:10 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Yahuda reisleri sınırın yerini değiştirenler gibidirler; gazabımı onlar üzerine su gibi dökeceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Яхуда ьондерлери сънър ташларънън йерини деиштиренлере бензийор, Газабъмъ су гиби дьокеджеим юзерлерине.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yahuda beyleri, sınır taşlarının yerini değiştirenlere benzer. Gazabımı su gibi onların üzerine dökeceğim

Hoşea 5:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 32:6

Bunun için senin bulunacağın vakitte her müttaki sana dua etsin; Gerçek büyük sular taşınca, ona erişmiyecektir.

Mezmur 69:24

Hiddetini üzerlerine dök; Ve öfkenin şiddeti onlara erişsin.

Mezmur 88:17

Bütün gün sular gibi çevremi sardılar; Ve hep birden beni kuşattılar.

ÖZDEYİŞLER 17:14

Bir kavganın başlangıcı adamın suları salması gibidir; Bundan dolayı kavgaya atılmadan çekişmeyi bırak.

ÖZDEYİŞLER 22:28

Atalarının koydukları Eski sınırın yerini değiştirme.

İşaya 1:23

Reislerin âsi, hırsız da ortakları; her biri rüşvet seviyor, ve hediyeler peşinde gidiyor; öksüzün hakkını vermiyorlar, ve dul kadının davası onların önüne gelmiyor.

HEZEKİEL 22:22

Pota içinde gümüş nasıl eritilirse, onun içinde öyle eriyeceksiniz; ve bileceksiniz ki, ben, RAB, üzerinize kızgınlığımı ben döktüm.

HEZEKİEL 7:8

Senin üzerine kızgınlığımı şimdi, yakında dökeceğim, ve sana karşı öfkemi sonuna erdireceğim, ve kendi yollarına göre sana hükmedeceğim; ve bütün mekruh işlerini senin üzerine getireceğim.

Matta 7:27

Yağmur yağdı, seller geldi, yeller esti, ve o eve saldırdılar; ev yıkıldı; ve onun yıkılması büyük oldu.

Luka 6:49

Fakat işiten ve yapmıyan, toprağın üzerine temelsiz ev bina eden adama benzer; ırmak o eve saldırdı, ve hemen çöktü; o evin yıkımı büyük oldu.

Tesniye 19:14

Allahın RABBİN mülk edinmek için sana vermekte olduğu diyarda alacağın mirasında, eski zaman adamlarının koymuş oldukları komşunun sınırının yerini değiştirmiyeceksin.

Tesniye 27:17

Komşusunun sınırının yerini değiştiren lânetli olsun. Ve bütün kavm: Amin, diyecek.