Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Galatyalılar 1:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

23 Yalnız, “Bir zamanlar bize zulmeden adam, önceleri yıkmaya çalıştığı imanı şimdi yayıyor” dendiğini duymuşlardı.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

23 ve ancak: Bir vakitler bize eza eden adam bir vakitler perişan ettiği imanı şimdi vâzediyor, diye işitiyorlar;

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

23 Ялнъз, „Бир заманлар бизе зулмеден адам, ьонджелери йъкмая чалъштъъ иманъ шимди яйъйор“ дендиини дуймушлардъ.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

23 Sadece, “Bir zamanlar bize saldıran kişi, daha önce yok etmeye çalıştığı imanı şimdi müjdeliyor” dendiğini duyuyor,

Ver Capítulo Copiar

Temel Türkçe Tercüme

23 Sadece şunu işitiyorlardı: “Daha önce bize eziyet eden adam, eskiden yok etmeye çalıştığı inancı şimdi kendisi müjdeliyor!”

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

23 Onlar ise yalnızca, "Bir zamanlar bize zulmeden, bir zamanlar yıkmaya çalıştığı imanı şimdi duyuruyor" diyorlardı.

Ver Capítulo Copiar




Galatyalılar 1:23
9 Referencias Cruzadas  

Çevrede dolaşıp kötü ruhları kovmakla uğraşan bazı Yahudiler de kötü ruhlara tutsak olanları Rab İsa'nın adını anarak kurtarmaya kalkıştılar. “Pavlus'un tanıttığı İsa'nın adıyla size emrediyoruz!” diyorlardı.


Böylece Tanrı'nın sözü yayılıyor, Yeruşalim'deki öğrencilerin sayısı arttıkça artıyor, kâhinlerden birçoğu da iman çağrısına uyuyordu.


Hananya şöyle karşılık verdi: “Ya Rab, birçoklarının bu adam hakkında neler anlattıklarını duydum. Yeruşalim'de senin kutsallarına nice kötülük yapmış!


Havralarda İsa'nın Tanrı'nın Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.


Onu duyanların hepsi şaşkına döndü. “Yeruşalim'de bu adı ananları kırıp geçiren adam bu değil mi? Buraya da, öylelerini tutuklayıp başkâhinlere götürmek amacıyla gelmedi mi?” diyorlardı.


Saul Yeruşalim'e varınca oradaki öğrencilere katılmaya çalıştı. Ama hepsi ondan korkuyor, İsa'nın öğrencisi olduğuna inanamıyorlardı.


Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos