Galatyalılar 1:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Yahudiye'nin Mesih'e ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Yahudiyenin Mesihte olan kiliselerine şahsan tanılmış değildim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Яхудийе'нин Месих'е аит килиселери бени шахсен танъмъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Yahudiye'deki Mesih'in kiliseleri beni hiç görmemişlerdi.

Temel Türkçe Tercüme

²² Mesihʼin Yahudiye bölgesinde olan toplulukları benim yüzümü henüz görmemişlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yahudiye’de Mesih’e ait olan topluluklar beni şahsen tanımıyorlardı.

Galatyalılar 1:22 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 9:31

Bütün Yahudiye, Celile ve Samiriye'deki inanlılar topluluğu esenliğe kavuştu. Gelişen ve Rab korkusu içinde yaşayan topluluk Kutsal Ruh'un yardımıyla sayıca büyüyordu.

Romalılar 16:10

Mesih'in beğenisini kazanmış olan Apellis'e selam söyleyin. Aristobulus'un ev halkından olanlara selam edin.

Romalılar 16:3

Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvila'ya selam edin.

Romalılar 16:7

Mesih'in elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesih'e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus'la Yunya'ya selam edin.

Romalılar 16:9

Mesih yolunda emektaşımız olan Urbanus'a ve sevgili kardeşim Stakis'e selam edin.

1. Korintliler 1:30

Ama siz Tanrı sayesinde Mesih İsa'dasınız. O bizim için tanrısal bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

1. Korintliler 7:17

Ancak herkes Rab'bin kendisi için belirlediği duruma uygun biçimde, Tanrı'dan aldığı çağrıya göre yaşasın. Bunu bütün kiliselere buyuruyorum.

Filipililer 1:1

Mesih İsa'nın kulları ben Pavlus ve Timoteos'tan Filipi'deki gözetmenler ve görevlilerle birlikte Mesih İsa'ya ait bütün kutsallara selam!

1. Selanikliler 1:1

Pavlus, Silvanus ve Timoteos'tan Baba Tanrı'ya ve Rab İsa Mesih'e ait olan Selanik kilisesine selam! Sizlere lütuf ve esenlik olsun.

1. Selanikliler 2:14

Çünkü kardeşler, siz Tanrı'nın Yahudiye'de bulunan ve Mesih İsa'ya bağlı olan kiliselerini örnek aldınız. Onların Yahudiler'den çektiği sıkıntıların aynısını siz de kendi yurttaşlarınızdan çektiniz.

2. Selanikliler 1:1

Pavlus, Silvanus ve Timoteos'tan Babamız Tanrı'ya ve Rab İsa Mesih'e ait Selanik kilisesine selam!