Galatyalılar 1:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Mesihʼin Yahudiye bölgesinde olan toplulukları benim yüzümü henüz görmemişlerdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Yahudiye'nin Mesih'e ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Yahudiyenin Mesihte olan kiliselerine şahsan tanılmış değildim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Яхудийе'нин Месих'е аит килиселери бени шахсен танъмъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Yahudiye'deki Mesih'in kiliseleri beni hiç görmemişlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yahudiye’de Mesih’e ait olan topluluklar beni şahsen tanımıyorlardı.

Galatyalılar 1:22 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 9:31

Böylece bütün Yahudiye, Celile ve Samiriye bölgelerindeki imanlılar topluluğu esenliğe kavuştu ve güçlendi. Topluluk Rab korkusu içinde yaşayıp Kutsal Ruhʼun verdiği cesaretle büyümeye devam etti.

Romalılar 16:10

Mesihʼe bağlı biri olarak değeri kanıtlanmış Apellesʼe selam söyleyin. Aristobulusʼun ev halkına selam söyleyin.

Romalılar 16:3

Priska ve Akvilaʼya benden selam söyleyin. Onlar Mesih İsa yolunda benim hizmet arkadaşlarımdır.

Romalılar 16:7

Soydaşlarım Andronikus ve Yunyaʼya selam söyleyin. Onlar benim hapis arkadaşlarım. Elçiler arasında tanınmış kişiler. Hem de benden önce Mesihʼe iman ettiler.

Romalılar 16:9

Mesih yolunda hizmet arkadaşımız Urbanusʼa ve sevgili arkadaşım Stahisʼe selam söyleyin.

1. Korintliler 1:30

Allah Mesih İsaʼya ait olmanızı sağladı. Mesih, bizim için Allahʼtan hikmet, doğruluk, kutsallık ve günaha esirlikten kurtuluş oldu.

1. Korintliler 7:17

Ancak her biriniz, Allahʼın onu imana çağırdığı zaman Rabbin kendisine seçtiği yolda yürümeye devam etsin. İşte, bunu bütün topluluklardaki imanlılara buyuruyorum.

Filipililer 1:1

Mesih İsaʼnın kulları olan biz Pavlus ve Timoteosʼtan, Filipi şehrinde Allahʼın Mesih İsaʼya ait olan bütün kutsal halkına, topluluğun liderlerine ve hizmetkârlarına selam!

1. Selanikliler 1:1

Pavlus, Silvanus ve Timoteosʼtan, Baba Allah ve Rab İsa Mesihʼe ait olan Selanikʼteki imanlılar topluluğuna selam! Size lütuf ve esenlik diliyoruz.

1. Selanikliler 2:14

Evet kardeşler, siz Allahʼın Yahudiyeʼde bulunan ve Mesih İsaʼya bağlı olan topluluklarını örnek aldınız. Onlar diğer Yahudilerden nasıl eziyet çektilerse, siz de kendi vatandaşlarınızdan aynı tür eziyeti çektiniz.

2. Selanikliler 1:1

Pavlus, Silvanus ve Timoteosʼtan, Babamız Allahʼın ve Rab İsa Mesihʼin Selanikʼteki imanlılar topluluğuna selam!