Eyub 13:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Ve miras olarak gençliğimin fesatlarını bana veriyorsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Чюнкю хаккъмда аджъ шейлер язъйор, Генчлиимде ишледиим гюнахларъ бана мирас верийорсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Bana miras olarak gençliğimin suçlarını veriyorsun.

Eyub 13:26 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:18

Kadın İlyas'a, “Ey Tanrı adamı, alıp veremediğimiz nedir?” dedi, “Günahlarımı Tanrı'ya anımsatıp oğlumun ölümüne neden olmak için mi buraya geldin?”

Eyub 20:11

Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.

Eyub 3:20

“Niçin sıkıntı çekenlere ışık, Acı içindekilere yaşam verilir?

Eyub 9:18

Soluk almama izin vermiyor, Ancak beni acıya doyuruyor.

Mezmur 25:7

Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

Yeremya 31:19

Yanlış yola saptıktan sonra pişman oldum. Aklım başıma gelince bağrımı dövdüm. Gençliğimdeki ayıplarımdan utandım, Rezil oldum.’

Yuhanna 5:14

İsa daha sonra adamı tapınakta buldu. “Bak, iyi oldun. Artık günah işleme de başına daha kötü bir şey gelmesin” dedi.

Yuhanna 5:5

Orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.

RUT 1:20

Naomi onlara, “Beni, Naomi değil, Mara diye çağırın” dedi. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı bana çok acı verdi.