Eyub 13:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve ayaklarımı tomruğa vuruyorsun, Ve yollarımın hepsini bekliyorsun; Adımlarıma sınır çekiyorsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Аякларъмъ томруа вуруйор, Йолларъмъ гьозетлийор, Изими сюрюйорсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ayağımı da tomruk vuruyorsun, Bütün yollarımı işaretliyorsun. Ayaklarımın tabanlarına bağ koydun,

Eyub 13:27 Referencias Cruzadas

Eyub 10:6

Suçumu arıyor, Günahımı araştırıyorsun?

Eyub 14:16

O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.

Eyub 16:9

Tanrı öfkeyle saldırıp parçalıyor beni, Dişlerini gıcırdatıyor bana, Düşmanım gözlerini üzerime dikiyor.

Eyub 2:7

Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Eyub 3:23

Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrı'nın çitle çevirdiği kişiye?

Eyub 33:11

Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor.’

ÖZDEYİŞLER 7:22

Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,

Yeremya 20:2

onun dövülüp RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Benyamin Kapısı'ndaki tomruğa vurulmasını buyurdu.

Elçilerin İşleri 16:24

Bu buyruğu alan zindancı onları hapishanenin iç bölmesine atarak ayaklarını tomruğa vurdu.