2. Timoteos 2:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Emek veren çiftçinin önce semerelerden hissedar olması lâzımdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Емек верен чифтчи юрюнден илк пайъ алан киши олмалъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İlk ürünü toplamak, emek veren çiftçiye yaraşır.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çalışkan çiftçi üründen ilk payı almalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Emek veren çiftçi üründen ilk pay alan olmalıdır.

2. Timoteos 2:6 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 27:18

İncir ağacını budayan meyvesini yer, Efendisine hizmet eden onurlandırılır.

Matta 20:1

“Göklerin Egemenliği, sabah erkenden bağında çalışacak işçi aramaya çıkan toprak sahibine benzer.

Matta 25:16

Beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

Luka 10:2

Onlara, “Ürün bol, ama işçi az” dedi, “Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.

1. Korintliler 9:23

Bunların hepsini Müjde'de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

2. Timoteos 2:7

Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı'nın isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.

İbraniler 6:7

Üzerine sık sık yağan yağmuru emen ve kimler için işleniyorsa onlara yararlı bitkiler üreten toprağı Tanrı bereketli kılar.